GOETHES TROLDMANDENS LÆRLING
Det hele begyndte med et digt, Der Zauberlehrling, der blev skrevet af den store tyske poet, tænker og naturvidenskabsmand, Johann Wolfgang von Goethe i 1797. Goethes 14 vers lange digt er fortalt af en troldmands lærling, der efter at være blevet ladt alene hjemme af sin “Hexenmeister” forsøger – forledt af ungdommens uendelige arrogance – at vise, hvad hvilke store magiske kunster han er blevet i stand til at udføre. Han befaler en gammel kost at svøbe sig i gamle klude, udvikle et hoved og to arme og derefter forberede ham et varmt karbad. Men den levendegjorte kost fylder ikke alene karret, men samtlige tallerkener, krus og spande i hytten, og da lærlingen har glemt at etablere et magisk stopord, akkumulerer kostens vandpantomime hurtigt i en mindre oversvømmelse, der truer med at oversvømme hele hytten. I desperation kløver lærlingen kosten i to stykker, men det medvirker kun til at fordoble problemet med to levende koste. Men i sidste øjeblik bliver lærlingen reddet af den gamle troldmand, der vender hjem til sit katastroferamte hjem, hvor han befaler kosten at vende tilbage til sin oprindelige tilstand i skabet og først reagere igen, hvis han selv – og kun han - giver den en ny befaling.

DUKAS MUSISKE GENDIGTNING
I 1897 blev digtet musisk genfortolket til en meget populær 10 minutters symfonisk digt, “L’apprenti sorcier” af den franske komponist Paul Dukas. Symfonien blev en umiddelbar succes for sin elegante musiske komposition og rytmiske lydsprog. Og især én passage blev bemærket og populær; den vidunderligt medrivende “Kostenes March” der har sat sit varige aftryk i musikhistorien som Dukas mest elskede værk.

DISNEYS FILMISKE GENDIGTNING
Ca. 40 år senere løftede Walt Disney endnu en gang musikken til ære og værdighed, da han benyttede den i sin legendariske “Fantasia” (1940), med ingen ringere end Mickey Mouse som lærlingen i “Troldmandens lærling”. En aften sommeren 1937, hvor den unge Walt spiste alene på den kendte Chasen’s restaurant i Beverly Hills, inviterede han den berømte dirigent Leopold Stokowski til at gøre sig selskab, hvorefter et inspirerende kunstnerisk bånd blev knyttet mellem de to genier. Disney havde allerede benyttet klassisk musik i sine Silly Symphonies og håbede på et samarbejde med Stokowski på en kort tegnefilm baseret på Dukas’ “Troldmandens Lærling”. Ideen med at bruge klassisk musik som fundament udviklede sig senere ved undfangelsen af den vanvittigt risikable, men vidunderligt ambitiøse “Fantasia”. Den 125 minutter lange tegnefilm, hvilket er langt, selv i vore dage, fik premiere 13. november 1940 på Broadway Theatre i New York City. Musikken blev forstærket af et til lejligheden udviklet multi kanal lyd system, kaldet Fantasound, og “Fantasia” blev således den første film nogensinde, der blev gengivet i Stereo. I dag står filmen som en milepæl og et evigt kunstnerisk monument for Walt Disneys kunstneriske ambitioner og ukuelige vilje til at hæve dem filmiske kunstform til noget, som ingen tidligere havde drømt om. “Fantasia” er udvalgt som evigt bevaringsværdig af the Library of Congress og “Troldmandens Lærling” episoden opfattes i dag som den bedste og mest populære i hele filmen.

NY GENDIGTNING, SAMME MORALE
69 år efter “Fantasias” premiere, har Walt Disney Pictures nu i samarbejde med Jerry Bruckheimer Films skabt en helt ny gendigtning til det store lærred. Med respektfuld distance til sine forgængere, er 2010 udgaven af “Troldmandens lærling” et helt nyt og tidssvarende live-action eventyr, dog med den samme tidløse morale: ”Det, der er så fint ved historien, er, at det stadig ikke betaler sig at springe over gærdet, hvor det er lavest, bare fordi vi gerne vil have det hele på den halve tid, når vi er unge og entusiastiske”, siger Turteltaub.

FRA IDE TIL PROJEKT
Den filmiske genfødsel af “Troldmandens lærling” stammer faktisk fra en livslang beundrer af Disneys klassiker; Nicolas Cage: “Jeg fik ideen sammen med min gamle ven Todd Garner” husker han. ”Jeg var i gang med en anden film, og havde lyst til at udforske et meget magisk og fantastisk miljø, hvor jeg kunne spille en figur med exceptionelle evner. Jeg nævnte mine tanker for Todd, og næste dag kom vi på det perfekte projekt; ”Troldmandens Lærling.”” “For mig”, siger Cage, “er det den smukkeste film, der nogensinde er lavet og det var den første film jeg nogen sinde så i biografen, mit første møde med Disneys univers og til klassisk musik. Jeg ser den stadig mindst en gang om året”. “Jeg elsker alt, der har med magi og fantasi at gøre, så det lød som en perfekt ide at præsentere nutidens publikum for så klassisk en historie”, siger Bruckheimer. “Det er en af filmhistoriens store basishistorier, så vi syntes det kunne være interessant at udvikle den til en helt ny indpakning i vor tid. Desuden har Turteltaub kendt Cage siden de gik i gymnasiet sammen, og lige som resten af folkene bag projektet, har han også et meget personligt forhold til historien.”

UDVIKLING PÅ FLERE PLAN
“Det er blevet en historie om to mænds søgen efter noget ekstraordinært”, siger Bruckheimer. “I flere århundreder har Balthazar søgt i hele verden efter en lærling, og da han endelige finder ham, må Dave revurdere hele sin eksistens som menneske – og som lærling. Som udgangspunkt er Dave en meget seriøs studerende, og har hverken behov eller lyst til at lukke Balthazar ind I sit liv – eller blive troldmand, for den sags skyld. Men Balthazar er som en flue, der bliver ved med at summe insisterende, til den stakkels Dave accepterer sin skæbne og accepterer at gå i lære. Så efterhånden som historien udvikler sig”, fortsætter Bruckheimer, “kan vi se, hvordan de to får respekt for hinanden; ikke blot på det professionelle, men også det personlige plan og giver Dave en helt ny selvtillid.”

…OG SÅ HAR VI BALLADEN!
“Udfordringen var at genopfinde trolddom og vise den på en måde, der ikke tidligere har været set”, siger Lopez. “Dave Stutlers liv er funderet i videnskab og faktiske størrelser. Han bekender sig til den rationelle verden og vil gerne kunne forklare alt i objektive, videnskabelige sammenhænge. Ham sætter vi så sammen med troldmanden Balthazar, der anskuer alt fra en magisk synsvinkel. Men det sjove er, at de to verdener faktisk er parallelle og at trolddom er for de fysiske love, hvad alkymi er for de kemiske. Vi har skrevet en helt grundlæggende replik i filmen, hvor Balthazar fortæller Dave, at alt de foretager sig som troldmænd ligger inden for fysikkens love – han har bare ikke lært dem alle sammen endnu... Problemet er bare, at omstændighederne gør, at Dave ikke har 10 år, men kun et par dage til at lære det hele… og så har vi balladen!